53 lines
2.4 KiB
Go
53 lines
2.4 KiB
Go
package translit
|
|
|
|
import (
|
|
"strings"
|
|
"unicode"
|
|
|
|
"golang.org/x/text/cases"
|
|
"golang.org/x/text/language"
|
|
)
|
|
|
|
// Map определяет таблицу подстановки символов при транслитерации.
|
|
type Map map[rune]string
|
|
|
|
// Translate выполняет транслитерацию в строке по указанной таблице и возвращает новую строку с
|
|
// результатом такого преобразования. Все символы, которые не указаны в таблице транслитерации,
|
|
// останутся без изменения.
|
|
//
|
|
// При транслитерации учитывается, что замена буквы может быть произведена на строку
|
|
// произвольной длины и корректно обрабатываются чередования заглавных и строчных букв. В частности,
|
|
// производится корректная транслитерация следующих случаев:
|
|
//
|
|
// "ЧАЩА" -> "CHASCHA"
|
|
// "ЧаЩа" -> "ChaScha"
|
|
// "Чаща" -> "Chascha"
|
|
// "чаЩА" -> "chaSCHA"
|
|
func (m Map) Translate(text string) string {
|
|
src := []rune(text) // преобразуем текст в набор символов
|
|
|
|
var result strings.Builder
|
|
result.Grow(len(src) * 3) // выделяем память под построение результирующего текста
|
|
|
|
for i, r := range src {
|
|
switch str, ok := m[unicode.ToLower(r)]; {
|
|
case !ok: // не входит в список символов для транслитерации
|
|
result.WriteRune(r)
|
|
case str == "": // игнорируется при транслитерации
|
|
continue
|
|
case unicode.IsUpper(r): // заглавная буква
|
|
if (i > 0 && unicode.IsUpper(src[i-1])) ||
|
|
(i < len(src)-1 && unicode.IsUpper(src[i+1])) {
|
|
str = strings.ToUpper(str) // преобразуем все буквы в заглавные
|
|
} else {
|
|
str = cases.Title(language.Und).String(str) // преобразуем в заглавную только первый символ замены
|
|
}
|
|
fallthrough // выполняем подмену
|
|
default:
|
|
result.WriteString(str) // подменяем символ на транслитерированный
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
return result.String()
|
|
}
|