chore(deps): bump github.com/quic-go/quic-go from 0.48.2 to 0.50.1 (#4197)

Bumps [github.com/quic-go/quic-go](https://github.com/quic-go/quic-go) from 0.48.2 to 0.50.1.
- [Release notes](https://github.com/quic-go/quic-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/quic-go/quic-go/blob/master/Changelog.md)
- [Commits](https://github.com/quic-go/quic-go/compare/v0.48.2...v0.50.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/quic-go/quic-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.2
-	github.com/quic-go/quic-go v0.48.2
+	github.com/quic-go/quic-go v0.51.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	github.com/ugorji/go/codec v1.2.12
 	golang.org/x/net v0.38.0
@@ -35,12 +35,12 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/quic-go/qpack v0.5.1 // indirect
 	github.com/twitchyliquid64/golang-asm v0.15.1 // indirect
-	go.uber.org/mock v0.4.0 // indirect
+	go.uber.org/mock v0.5.0 // indirect
 	golang.org/x/arch v0.0.0-20210923205945-b76863e36670 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.36.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20240506185415-9bf2ced13842 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.17.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.18.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.12.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.31.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.21.1-0.20240508182429-e35e4ccd0d2d // indirect
+	golang.org/x/tools v0.22.0 // indirect
 )