chore(deps): bump github.com/quic-go/quic-go from 0.52.0 to 0.53.0 (#4281)

Bumps [github.com/quic-go/quic-go](https://github.com/quic-go/quic-go) from 0.52.0 to 0.53.0.
- [Release notes](https://github.com/quic-go/quic-go/releases)
- [Commits](https://github.com/quic-go/quic-go/compare/v0.52.0...v0.53.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/quic-go/quic-go
  dependency-version: 0.53.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -12,7 +12,7 @@ require (
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4
-	github.com/quic-go/quic-go v0.52.0
+	github.com/quic-go/quic-go v0.53.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	github.com/ugorji/go/codec v1.2.12
 	golang.org/x/net v0.41.0
@@ -26,12 +26,9 @@ require (
 	github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.8 // indirect
 	github.com/go-playground/locales v0.14.1 // indirect
 	github.com/go-playground/universal-translator v0.18.1 // indirect
-	github.com/go-task/slim-sprig v0.0.0-20230315185526-52ccab3ef572 // indirect
-	github.com/google/pprof v0.0.0-20210407192527-94a9f03dee38 // indirect
 	github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.0.9 // indirect
 	github.com/leodido/go-urn v1.4.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180228061459-e0a39a4cb421 // indirect
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.9.5 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/quic-go/qpack v0.5.1 // indirect
 	github.com/twitchyliquid64/golang-asm v0.15.1 // indirect